Оттенки цветов

Для передачи светлых оттенков:

Для передачи цветов светлых оттенков в английском используют два наиболее популярных слова:

1. • Light – светлый.
   • Pale – бледный.

Примеры:

1. • Look at her! Her eyes are light blue. It looks like the sky in the sunny day. – Посмотри на неё! У неё глаза светло-голубого цвета. Они выглядят словно небо в солнечный день.
   • Evelin’s face is pale pink. It seems like she is afraid of a ghost in this house. – Лицо Эвелин было бледно-розовым. Кажется, она испугалась приведения в этом доме.
   • My light pink socks were bought three days ago by my mother and grandmother. – Мои светло-розовые носки были куплены три дня назад моей мамой и бабушкой.
   • A pale pink note is laid on the table of my daughter and a light blue is laid on the table of my elder son. – Бледно-розовая тетрадь лежит на столе моей дочери, светло-синяя на столе моего старшего сына.
   • I do not (don’t) want those light grey trousers. They do not (don’t) fit me and look terrible. – Я не хочу носить светло-серые брюки. Они не подходят мне, да и выглядят ужасно.

Для передачи темных оттенков:

Для того чтобы назвать тёмный оттенок того или иного цвета на английском, нужно использовать следующие слова:

1. • Dark – тёмный.
   • Deep – глубокий, насыщенный.

Примеры:

1. • The sea was dark green that day. That looked very strange and unusual. – Море в тот день было тёмно-зелёного цвета. Это выглядело очень странно и необычно.
   • My new blouse is deep blue and my shoes are scarlet. – Моя новая кофточка насыщенного синего цвета, а туфли алого.
   • The books in the dark brown covers have been stolen from our local library. – Книги в тёмно-коричневой обложке были украдены из нашей местной библиотеки.
   • My daughter’s eyes are dark green. She looks like a real witch. – Глаза моей дочери тёмно-зелёного цвета. Она выглядит, как настоящая ведьма.
   • My mother prefers to wear only deep red lipstick. It looks amazing on her and she looks perfect. – Моя мама предпочитает носить только глубокого красного цвета помаду. С ней она выглядит просто потрясающе.

Не всегда нужно передать светлые или тёмные оттенки, иногда требуется определить какой-либо другой оттенок цвета на английском.

Другие оттенки цветов:

1. • Mat – матовый.
   • Pastel – пастельный.
   • Soft – мягкий.
   • Shiny – сияющий.
   • Natural – естественный.
   • Dirty – грязный.

Примеры:

1. • This mat color on your nails is very beautiful. Who has done this manicure for you? – Этот матовый цвет на твоих ногтях очень красив. Кто сделал тебе такой интересный маникюр?
   • Today the sky is dirty grey. Maybe, it will be raining in the evening or at late night. – Сегодня небо грязно-серого цвета. Возможно, будет идти дождь вечером или поздней ночью.
   • There are all pastel colors from red to blue. But Mila has not yet decided which color her hair would be dyed. – Здесь изображены все пастельные цвета от красного до синего. Но Мила ещё не решила, в какой цвет хочет покрасить свои волосы.
   • The door of Elly’s room is painted in soft red. It looks very nice. – Дверь в комнату Элли выкрашена в мягкий красный цвет. Она выглядит очень мило.
   • I want that the picture on the cover of this book will be a beautiful pastel color. – Я хочу, чтобы рисунок на обложке новой книги был красивого пастельного цвета.